En pocas palabras. Javier J. Jaspe
Washington
D.C.
Esta
es la primera entrega de una serie relacionada con el interesante libro: “El
Norte – La epopeya olvidada de la Norteamerica Hispana”, escrito por la
destacada historiadora, Carrie Gibson. Editorial EDAF, 2022, 575 páginas. La
edición original es en el idioma inglés y la traducción al español que usamos es
de Pablo García Hervás.
Carrie
Gibson obtuvo su “doctorado en la Universidad de Cambridge….Ha
trabajado como periodista en The Guardian y como colaboradora en otras
publicaciones, además de la BBC. Su investigación la ha llevado a México, el
Caribe y los Estados Unidos. Reside en Londres”.
Sobre
el libro se ha escrito:
"Durante
mucho tiempo, los Estados Unidos se han preciado de su herencia anglosajona por
encima de todas las demás. No obstante, tal como Carrie Gibson replica en El
Norte, con gran profundidad y nitidez, la nación tiene unas raíces hispanas mucho
más antiguas, las cuales han permanecido mucho tiempo ignoradas y marginadas.
Este pasado hispánico precede en un siglo a la llegada del Mayflower, y es de
todo punto igual de importante a la hora de dar forma a la nación tal como
existe hoy en día.... (The New York Times Book Review)"
El
propósito de la serie no es realizar un análisis del libro, sino publicar la
cronología de los acontecimientos clave que allí se incluyen (páginas 462 –
470), ocurridos entre los años 1492 y 2017, a fin de acompañarlos con unos
breves agregados que recogen principalmente textos encontrados en Internet,
relacionados con los enunciados que se utilizan a lo largo de dicha cronología.
A efecto de diferenciar la cronología original transcrita en negrillas, los
agregados se transcriben en itálicas, bien textualmente o resumidos y/o
reordenados en su presentación, con las referencias a sus respectivos enlaces
en Internet.
En
esta primera entrega se incluyen hechos históricos que van desde el desembarque
de Cristobal Colón en La Española (1492), hasta el desembarque de Juan Ponce de
León en Florida (1513). Veamos.
Un 5 de diciembre Cristóbal
Colon desembarco en nuestra isla
La
isla que hoy comparten Haití y República Dominicana fue descubierta por
Cristóbal Colón el cinco de diciembre de 1492, durante su primer viaje al
continente americano, a donde llegó por error, pues el almirante pensaba que
había llegado a la India.
A
su llegada a esta isla Colón, la bautizó con el nombre de “La Hispaniola”,
maravillado por su belleza natural que, a su entender, semejaba algunas
regiones de España.
Para
entonces, la isla estaba habitada por tainos o arawacos, y divida en cinco
cacicazgos: Marién, Maguá, Jaragua, Higüey y Maguana, cada uno de los cuales
era dirigido por un cacique.
Antes
de regresar a España a dar la noticia de su “descubrimiento”, Colón construyó
en donde hoy está la ciudad de Cabo Haitiano, el primer asentamiento colonial,
mejor conocido como el Fuerte de la Navidad, por haberse construido en el 25
diciembre de 1492, utilizando los restos de la embarcación La Santa María, la
cual se accidentó contra un arrecife de coral y zozobró.
La
isla era llamada por los tainos Ayti o Haity que significaba tierra montañosa.
La isla poseía una tierra fértil y era de mayor importancia para los españoles
porque de ella se podían obtener oro haciendo trueques con los indígenas.
Para
el 1493 Colón llegó por segunda vez a la isla y encontró el fuerte de la
Navidad destruido y que los indígenas habían matado a todos los españoles que
dejó. Esto motivó a Colón a realizar otro asentamiento más hacia el Este, el
cual llamó la Isabela, en honor a la reina de España que lo había ayudado a
financiar sus viajes.
De
acuerdo con el historiador Juan Daniel Balcácer, “hacia 1498 (no hay seguridad
en torno del día ni del año) Bartolomé Colón -hermano del Almirante-, fundó una
ciudad, sobre la margen oriental del río Ozama, que llamó Santo Domingo”.
Explica
que la ciudad de Santo Domingo no tardó en convertirse en el principal puerto
de la isla Española y cuando en 1502 fue destruida por un huracán, el
gobernador de la colonia, que lo era Frey Nicolás de Ovando, dispuso su
traslado a la margen Occidental del río Ozama, que es donde actualmente se
encuentra.
EN: https://www.consuladordvalencia.com/un-5-de-diciembre-cristobal-colon-desembarco-en-nuestra-isla/
También puede verse:
Columbus' Voyage: What Really
Happened in 1492 | Documentary
España
Legendaria
https://www.youtube.com/watch?v=GNBmIz1JyNE&t=4s
La INCREÍBLE historia de
CRISTOBAL COLÓN | El HOMBRE que CAMBIÓ la HISTORIA
Memorias de Pez
https://www.youtube.com/watch?v=kFU4fyJ_c5U&t=15s
El 25 de diciembre de 1492 Colón
ordena construir el Fuerte Navidad en la Isla La Española
Dario
Madrid
https://www.youtube.com/watch?v=gIugSxPqx4o&t=2s
Descubrimiento de La Española - 5
de diciembre de 1492
lavozdom
https://www.youtube.com/watch?v=SVF5kGz1Vb0
Otros enlaces:
https://www.donquijote.org/es/cultura-espanola/historia/conquista-de-america/
https://educando.edu.do/portal/05-diciembre-1492-llegado-los-espanoles-a-nuestra-isla/
https://queestapasando.com/la-isla-hermosa-que-colon-llamo-la-espanola/
https://ccat.sas.upenn.edu/romance/spanish/219/05conquista/cristobalcolon.html
///////////////////////////////
1494: El Tratado de Tordesillas divide las
Américas enre las esferas de influencia de Portugal y España.
El mapa
del Tratado de Tordesillas, cuando España y Portugal se repartieron el mundo
El acuerdo sentó las
bases de un orden internacional dominado por imperios y esferas de influencia,
y marcó un punto de inflexión en la historia del colonialismo
Por Candela Pons
Mapas: Álvaro Merino
9
octubre, 2025
A finales del siglo XV, Portugal y España se repartieron el
mundo, dividiéndolo en dos mitades. Poco importaba que todavía fueran
territorios desconocidos para las potencias europeas. El Tratado de
Tordesillas, firmado poco después de la llegada de Cristóbal Colón a América,
estableció la división de las zonas de navegación y conquista en el océano
Atlántico y el Nuevo Mundo, dictando así la expansión colonial del Imperio
español y el portugués y sus zonas de influencia.
El Tratado de Tordesillas se firmó el 7 de junio de
1494 entre los representantes de los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y
Fernando II de Aragón, y los del rey Juan II de Portugal. El Tratado delineaba
una división de todo territorio “descubierto y aún por descubrir”, con una
línea polo a polo a 370 leguas —unos 1.800 kilómetros— al oeste de las islas de
Cabo Verde. Todo territorio al este de la línea era colonia portuguesa, que
incluía Brasil, África y Asia, mientras que al oeste de la línea el continente
americano se lo quedaba España.
Los orígenes de este tratado se encuentran en el fin de
la guerra de sucesión castellana en el año 1479, con la firma del
Tratado de Alcáçovas, en el que ambas coronas se repartieron sus zonas de
influencia. Este acuerdo le otorgó a Portugal dominio de
Guinea y de las islas de la costa occidental africana (Madeira, Azores y Cabo
Verde), mientras que las islas Canarias fueron para la corona de Castilla.
Años después, en 1492, Cristóbal Colón desembarcó en las Bahamas
y Portugal reclamó la pertenencia de las nuevas tierras, apelando al Tratado de
Alcáçovas. Los Reyes Católicos se negaron y le pidieron ayuda al papa Alejandro
VI, quién decretó que todo territorio al oeste del meridiano a 100 leguas de
las Azores y Cabo Verde pertenecerían a Castilla.
El primer mapa de América
Carta de Juan de la Cosa (1500)
Imagen de mapa….
Para resolver la disputa, representantes de ambas coronas se
reunieron durante meses en Tordesillas (Valladolid), firmando al fin el Tratado
de Tordesillas en 1494. Años después, en 1529, las dos potencias establecieron
la línea divisoria del antimeridiano con el Tratado de Zaragoza, que
marcaba el reparto territorial en el lado opuesto del globo y delimitaba la
expansión colonial en Asia.
El reparto territorial que establecieron estos tratados
desencadenó un período de actividad colonial sin precedentes,
consolidando al Imperio español y al portugués como los
más importantes de la época. El acuerdo firmado en Tordesillas
permitió al Imperio español expandirse por
el continente americano, desde la actual California hasta el centro de Chile,
mientras que el Imperio portugués asentó sus
colonias en Asia, África y Brasil.
La extracción de recursos, especialmente en el continente
americano, fue el eje económico de ambos imperios, que dependían del comercio de
esclavos para la explotación. El dominio español, que se
extendió durante siglos, dejó una huella enorme que prevalece en la
cultura, lengua y religión de la región. Por su parte, Portugal construyó un
imperio comercial que conectaba Asia con Europa a través del océano Índico y
cuyos últimos vestigios se extendieron hasta finales del siglo XX, con la
entrega de Macao a China.
EN: https://elordenmundial.com/mapas-y-graficos/mapa-tratado-tordesillas-espana-portugal-reparto-mundo/
También puede verse:
https://www.unesco.org/es/memory-world/lac/tordesillas-treaty-1494
https://www.britannica.com/event/Treaty-of-Tordesillas
///////////////////////////////////////
1508: Juan Ponce de León toma posesión de la
isla de Puerto Rico en nombre de España.
CINCO
SIGLOS SIN PONCE DE LEÓN
Se cumplen
en 2021 los 500 años de la muerte de una de las principales figuras de la
epopeya española en el Nuevo Mundo: Juan Ponce de León, el hombre que
transformó la isla de Boriquén y puso Norteamérica en el mapa.
Tras una
vida plena de aventuras y grandes hazañas, pero también de sinsabores y reveses
de la tornadiza fortuna, Juan Ponce de León exhala su último aliento en la isla
de Cuba en julio del año del Señor de 1521. Emprendedor, impetuoso e intrépido,
ha ejercido como capitán en la pacificación de La Española, ha sido el primer
gobernador de San Juan (Puerto Rico), ha abierto a Occidente una frondosa
tierra a la que ha bautizado la Florida y ha hallado la corriente del Golfo que
seguirán durante siglos los buques en su regreso a la Península. En fin, un
hombre con hambre de gloria y leal a su rey que partió del corazón de Castilla
para ensanchar los límites del mundo conocido zarpa para su última travesía,
esta vez hacia la eternidad.
En 2021 se
cumplen cinco siglos de la muerte de una de las grandes figuras de la
exploración y colonización de América, que contribuyó decisivamente a afianzar
la presencia española en la región del Caribe y puso las bases para la
expansión de la civilización europea por las vastas tierras de lo que hoy son
los Estados Unidos. Un personaje apasionante, con sus virtudes y flaquezas,
protagonista de brillantes gestas y acechado por las intrigas políticas, en el
cual la leyenda se entreverá con la historia. Su nombre ha quedado
irremediablemente asociado con el mito de la Fuente de la Juventud, por más que
resulte falaz que ese fuera realmente.
protestas raciales
en Estados Unidos y los ataques a la colonización española haya quienes
aprovechen para infamar su memoria, la obra de Juan Ponce de León perdura y no
merece caer en el olvido. Esta es su historia….
EN: https://www.hispaniccouncil.org/wp-content/uploads/THC-PonceDeLeon-DIGITAL-ES-2021.pdf
También puede verse:
Juan Ponce
de León EL GRAN PIONERO DE PUERTO RICO Y LA FLORIDA POR Manuel Trillo
Juan Ponce
de León:
EN: https://www.accioncultural.es/virtuales/florida/exploracion/juan_ponce_de_leon.html
Juan
Ponce de León: El Español que Descubrió Estados Unidos Antes de que Existiera |
Documental
La Voz de
la Hispanidad
EN: https://www.youtube.com/watch?v=Uzsuf3N4UzA&t=18s
Juan
Ponce de León: The Man Who Conquered Puerto Rico and Died Seeking Eternal Youth
Sueños de
Mar
EN: https://www.youtube.com/watch?v=jL8aVQM0j68&t=4s
The
Story of the Conquest of Puerto Rico and the Discovery of Florida That No One
Tells About
Era de la Navegación
EN: https://www.youtube.com/watch?v=mJJAnrZQbQc&t=1s
The
Story of the Conquest of Puerto Rico and the Discovery of Florida That No One
Tells About
Era de la
Navegación
EN: https://www.youtube.com/watch?v=mJJAnrZQbQc&t=3s
La
esclavización de indios y negros en Puerto Rico, 1492-1523
Francisco Moscoso
EN: https://prac.rutgers.edu/la-esclavizacion-de-indios-y-negros-en-puerto-rico-1492-1523/
//////////////////////////////////
1511: Diego Velázquez de Cuellar encabeza una
expedición a Cuba.
Diego Velázquez de Cuéllar nació en Cuéllar (Segovia)
alrededor de 1464 y murió en Santiago de Cuba en 1524.
Adelantado, conquistador español y primer gobernante de Cuba,
perteneciente a una influyente familia que, posiblemente, participó en la
vorágine política que acompañó el acceso de Isabel de Castilla al trono en
1474. El posicionamiento de su familia en el bando isabelino, se tradujo en
varios cargos de algunos de sus primos, en la Corte. Estos vínculos políticos a
través de sus familiares, serían propicios para su carrera, como representante
de la Corona en las Antillas.
No existen muchos datos de su infancia y juventud, aunque
algunas fuentes apuntan que participó como soldado en la Guerra de Granada
(1482-1492).
La primera noticia sobre Velázquez es de septiembre del año
1493, cuando se hizo a la mar en el segundo viaje de Colón a América. Al llegar
al nuevo mundo, se estableció en la isla de La Española, en la que se le
encomendó el recibimiento de indios. Durante el gobierno colombino en La
Española, Velázquez pasó casi desapercibido, sin tomar partido durante los
enfrentamientos entre Colón y Bernal de Pisa, Juan de Luján o Pedro Margarit.
Para apaciguar estas disputas los Reyes nombraron Gobernador de la isla a
Nicolás de Ovando, el cual llegó en 1502.
Este nombramiento permitió que Velázquez asumiera un
protagonismo que hasta entonces no había tenido, en concreto a partir de la
pacificación de Jaraguá (1503-1504), poblado cacicazgo de la zona oeste de la
isla, donde se habían asentado muchos españoles.
En 1509 Diego Colón fue nombrado Virrey de las Indias, lo que
generó nuevas disputas entre el representante real y los colonos afincados en
las islas. En esta ocasión Velázquez tomó partido por Colón, lo que le valió
para que fuera nombrado en 1511 Capitán con la misión de la conquista y
colonización de la isla de Cuba. Para esta empresa reunió tres naves y
trescientos hombres, entre los que destacaban Bartolomé de las Casas y Pedro de
Alvarado…..
María Fe Piquero Saiz
EN: https://reinamares.hypotheses.org/81857
También puede verse:
Diego Velázquez de Cuéllar: un funcionario al
servicio del rey
EN: https://www.noticonquista.unam.mx/index.php/amoxtli/2022/2018
Hernán Cortés y Diego Velazquez
de Cuéllar: La conquista de Cuba
Diego Velázquez de Cuellar
EN: https://pueblosoriginarios.com/biografias/velazquez.html
The Incredible Story of the Birth
of Cuba: Diego Velázquez and the Spanish Colonization of 1511
ElHistoriadorConsciente
https://www.youtube.com/watch?v=gV25LbTqKv8&t=5s
The Story of the Conquest of Cuba
That No One Tells
Era de la Navegación
https://www.youtube.com/watch?v=G_SnRY5NGKc&t=1s
//////////////////////////
1513: Juan Ponce de León desembarca en Florida
durante su búsqueda de la isla de Bimini
Ponce de León desembarca en Florida (27 de marzo de 1513)
(Del libro “Un
día, una historia”, de Jaime Retena, promovido por la Fundación Villacisneros)
El vallisoletano
Juan Ponce de León (1460-1521) desembarca en Florida en busca de la “Fuente de
la Juventud” (1513). Combatió en la conquista de Granada, y en las Américas
participó en la conquista de La Española y el actual Puerto Rico.
Aún no tenía 40 años
cuando había oído hablar a los indios del Caribe de una isla llamada Bimini en
la que el agua brotaba de un manantial que aseguraba la eterna juventud.
Organizó una expedición con 3 naves. Tocó tierra pero se dio cuenta que no era
una isla sino una península perteneciente a un territorio más amplio. La
bautizó Florida… y obsesionado, no paró de bañarse en el río, lago o manantial
que cruzaba sin encontrar la cura milagrosa tan deseada.
Pasó los ocho
últimos años organizando otras expediciones en busca de una leyenda y murió a
los 61 años por una flecha indígena en una de las múltiples batallas que libró
en tierras por descubrir. Su nombre pasaría a la historia como el primer
occidental que descubrió y exploró La Florida.
Juan Ponce de Léon
EN: https://www.floridashistoriccoast.com/blog/juan-ponce-de-leon/
La historia no contada de Ponce de León: Florida, la fuente
de la juventud y el nacimiento de una leyenda
Introducción: Un viaje
basado en la curiosidad y la conquista
¿Quién
era Juan Ponce de León?
Juan Ponce de León nació en 1474
en Santervás de Campos, un pequeño pueblo de España. Provenía de una familia
noble pero modesta y sirvió como paje en la corte de un caballero español. Esta
temprana exposición a la vida militar lo convirtió en un hábil soldado y
estratega, lo que finalmente lo llevó a luchar en las campañas finales de la
Reconquista.
En 1493, Ponce de León navegó
con Cristóbal Colón en su segundo viaje al Nuevo Mundo. Aunque su papel era
menor en ese momento, este viaje marcó su entrada en la empresa colonial
española y le abrió la puerta al futuro liderazgo en el Caribe.
El Caribe español y el ascenso al poder
Tras su estancia en La Española
(actual República Dominicana y Haití), Ponce de León se distinguió rápidamente
al ayudar a reprimir los levantamientos nativos. Su éxito le valió tierras, mano
de obra y un poder cada vez mayor. En 1508, se le concedió una licencia para
explorar y colonizar la isla de San Juan Bautista, ahora conocida como Puerto
Rico. Allí fundó el primer asentamiento español, Caparra, y fue nombrado su
primer gobernador.
Pronto surgieron rivalidades
políticas, particularmente con Diego Colón, el hijo de Cristóbal Colón. Aunque
Colón finalmente logró destituirlo de su cargo, Ponce de León ya se había hecho
un nombre y tenía la mira puesta en nuevas oportunidades.
La fuente de la juventud: ¿mito o motivación?
A pesar de lo que sugieren
muchos libros escolares y folletos turísticos, no hay evidencia de que Ponce de
León haya buscado realmente la Fuente de la Juventud. El mito parece haber
surgido póstumamente y se menciona por primera vez en los escritos de Gonzalo
Fernández de Oviedo en la década de 1530. Los estudiosos creen que la historia
puede haber sido una difamación política para presentarlo como tonto o crédulo.
En cambio, su verdadera
motivación era más práctica: riqueza, tierra y poder político. La Corona
española le había prometido gobernar cualquier nueva tierra que descubriera.
Los rumores de oro y recursos sin explotar alimentaron su ambición mucho más
que cualquier otro manantial místico.
Descubrimiento de Florida: una
identidad equivocada
El 3 de marzo de 1513, Ponce de
León partió de Puerto Rico con tres barcos: el Santiago, el San Cristóbal y el
Santa María de la Consolación. Tras un mes en el mar, vio tierra el 2 de abril
de 1513, cerca de la actual San Agustín. Creyendo que había encontrado otra
isla grande, la llamó «La Florida», inspirándose tanto en la época de Pascua
(Pascua Florida) como en la exuberante vegetación que veía ante sus ojos.
Se convirtió en el primer
europeo conocido en pisar lo que hoy son los Estados Unidos continentales. Su
equipo exploró la costa, navegando hacia el sur hasta los Cayos de Florida e
intentando rodear la península hasta la costa del Golfo.
Encuentros con tribus nativas
El viaje de Ponce de León fue
recibido con hostilidad por parte de las poblaciones nativas de Florida,
incluida la Calusa. Estas tribus no eran habitantes pasivos, sino que defendían
ferozmente sus tierras. Se produjeron varias escaramuzas y los españoles fueron
repelidos con frecuencia, lo que los obligó a retirarse y reagruparse.
Esta resistencia presagió
futuros conflictos entre los colonizadores europeos y los pueblos indígenas de
las Américas. Aunque Ponce de León reclamó Florida para España, no estableció
un asentamiento permanente en su primer viaje.
Regreso a España y Royal Favor
Tras regresar a Puerto Rico y
luego a España, el rey Fernando concedió a Ponce de León el título de
Adelantado de Florida. Este título le dio autoridad legal para explorar,
colonizar y gobernar cualquier nueva tierra que reclamara. También recibió los
derechos para explorar un lugar llamado Bimini, del que se rumorea que se
encuentra la legendaria Fuente de la Juventud.
Aunque no está claro si
realmente creía en el manantial mágico de Bimini, este le dio a su segundo
viaje un toque romántico que cautivó la imaginación de historiadores y
narradores durante siglos.
La expedición final y la muerte
En 1521, Ponce de León lanzó una
misión colonizadora con 200 colonos, ganado y equipo agrícola. Al desembarcar
de nuevo en la costa suroeste de Florida, probablemente cerca del puerto de
Charlotte, intentaron establecer un asentamiento. Sin embargo, una vez más se
encontraron con una feroz resistencia por parte de los Calusa.
Durante una de estas
escaramuzas, Ponce de León fue herido por una flecha envenenada. La herida lo
obligó a retirarse a La Habana, Cuba, donde murió poco después, en julio de
1521. Fue enterrado originalmente en Puerto Rico, donde sus restos fueron
enterrados más tarde en la Catedral de San Juan Bautista.
¿Por qué Florida se llama
Florida?
El nombre «La Florida» fue
elegido por dos motivos:
- Cronotiempo estacional: Ponce de León vio tierra
durante la Semana Santa, que en España se conoce como «Pascua Florida»
(Fiesta de las Flores).
- Belleza visual: El paisaje parecía exuberante,
lleno de flores silvestres y una densa vegetación, lo que justifica el
nombre floral.
Por lo tanto, Florida debe su
nombre tanto a la tradición religiosa como a la belleza natural que sigue
definiendo la región en la actualidad.
Legado e impacto cultural
A pesar de sus fracasos en la
colonización de Florida, Ponce de León sigue siendo una figura fundamental en
la historia de Estados Unidos. Fue uno de los primeros europeos en explorar el
sureste de los Estados Unidos, sentando las bases para futuras expediciones y
asentamientos.
Su nombre está inmortalizado en
ciudades, condados, calles, escuelas e incluso parques de atracciones. Lo más
famoso es que la ciudad de San Agustín aprovechó la leyenda de la Fuente de la
Juventud y creó el Parque Arqueológico de la Fuente de la Juventud, un guiño
tanto a la historia como a los mitos….
También puede verse:
Ponce de León claims
Florida for Spain
EN: https://www.history.com/this-day-in-history/april-3/ponce-de-leon-discovers-florida
Imaginando La
Florida
Juan Ponce de León
EN: https://www.accioncultural.es/virtuales/florida/exploracion/juan_ponce_de_leon.html
Juan Ponce de León:
El Gran Pionero de Puerto Rico y La Florida
The Hispanic Council
Por Manuel Trillo
EN: https://www.hispaniccouncil.org/wp-content/uploads/THC-PonceDeLeon-DIGITAL-ES-2021.pdf
Ponce de León Lands
in Florida
Richard Cavendish
EN: https://www.historytoday.com/archive/months-past/ponce-de-le%C3%B3n-lands-florida
