En pocas palabras. Javier J. Jaspe
Washington
D.C.
Esta
es la octava entrega de una serie relacionada con el interesante libro: “El
Norte – La epopeya olvidada de la Norteamérica Hispana”, escrito por la
destacada historiadora, Carrie Gibson. Editorial EDAF, 2022, 575 páginas. La
edición original es en el idioma inglés y la traducción al español que usamos
es de Pablo García Hervás.
Carrie
Gibson obtuvo su “doctorado en la Universidad de Cambridge….Ha
trabajado como periodista en The Guardian y como colaboradora en otras
publicaciones, además de la BBC. Su investigación la ha llevado a México, el
Caribe y los Estados Unidos. Reside en Londres”.
Sobre
el libro se ha escrito:
"Durante
mucho tiempo, los Estados Unidos se han preciado de su herencia anglosajona por
encima de todas las demás. No obstante, tal como Carrie Gibson replica en El
Norte, con gran profundidad y nitidez, la nación tiene unas raíces hispanas
mucho más antiguas, las cuales han permanecido mucho tiempo ignoradas y
marginadas. Este pasado hispánico precede en un siglo a la llegada del
Mayflower, y es de todo punto igual de importante a la hora de dar forma a la
nación tal como existe hoy en día.... (The New York Times Book Review)"
El
propósito de la serie no es realizar un análisis del libro, sino publicar la
cronología de los acontecimientos clave que allí se incluyen (páginas 462 –
470), ocurridos entre los años 1492 y 2017, a fin de acompañarlos con unos
breves agregados que recogen principalmente textos encontrados en Internet,
relacionados con los enunciados que se utilizan a lo largo de dicha cronología.
A
efecto de diferenciar la cronología original transcrita en negrillas, los
agregados se transcriben en itálicas, bien textualmente o resumidos y/o
reordenados en su presentación, con las referencias a sus respectivos enlaces
en Internet. Cuando la cronología original incluye diversos hechos en un mismo
año, estos hechos son presentados separadamente bajo dicho año.
En esta octava entrega se incluyen hechos históricos que van desde que Juan de Oñate parte hacia Nuevo México (1598), hasta que Francisco Fernández de Écija explora la costa de las Carolinas (1609). Veamos:
TSHA – Texas State Historical Association
The Conquest and
Colonization of New Mexico by Don Juan de Oñate
By: W.H. Timmons
Oñate Expedition.Reports of great wealth and natives who would be responsive
to conversion in the country to the far north in the 1580s brought responsive
action from the monarchy of Philip II of Spain in the form of a royal decree
authorizing the pacification and settlement of the new land. It was Philip's conviction
that as Hernando Cortes had conquered Mexico in 1521, there existed on the
northern frontier of the viceroyalty of New Spain a second rich kingdom-another
Mexico. With its conquest and colonization, therefore, Spanish fortunes would
be restored after the disastrous defeat of its armada by England in 1588. Thus
the viceroy of New Spain was instructed to find a suitable leader to organize
an expedition. The contest for the position of governor and captain general of
New Mexico was spirited, despite the crown's requirement that the candidate
chosen would have to bear most of the costs of the expedition. At length, in
1595 the viceroy awarded the contract to Don Juan de Oñate, a wealthy and distinguished man whose
father had made a fortune from the silver mines of Zacatecas, and whose wife
was the granddaughter of Hernando Cortes and the great-granddaughter of
Montezuma. After many delays in getting the expedition assembled, in January
1598 the colony of 400 men (of whom 130 brought families), eighty-three wagons
and carts to carry the baggage and provisions, and more than 7,000 head of
stock began the march northward from Santa Barbara along the upper Río Conchos.
Ten Franciscans joined later.
Unlike previous expeditions, which followed the Conchos to
the Rio Grande, this one headed straight across the sand dunes of the Chihuahua
desert. A vanguard, after four days without water, reached the Rio Grande on
April 20, and six days later the colony was reunited. In celebration of its
survival a great feast was held. The expedition then ascended the river a
distance, and on April 30, 1598, a significant date in the history of the El
Paso Southwest, Oñate in a formal ceremony took official possession of the
entire territory drained by the Rio Grande for his monarch, Philip II of Spain.
This event, which took place at a site near that of present-day San Elizario,
Texas (the river at that time ran several miles north of its present channel),
is called La Toma, "the taking possession of"; it laid the foundation
for more than two centuries of Spanish rule in the American Southwest.
Ascending the river, the expedition crossed the river to the east side on May
4, at a site just west of present downtown El Paso. Oñate called this operation
"El Paso del Río del Norte," an early use of the name El Paso. Near
the upper reaches of the river he established his headquarters, founded a church,
and formally founded the province of New Mexico. During the next few years
Oñate sent out exploring parties in all directions, but the results were
extremely disappointing-New Mexico was a distinct contrast to the Mexico that
Hernando Cortes conquered. Everywhere the picture was the same-a large Indian
population living in adobe houses, some of which were two stories high, but
there was no gold, no silver, only a few fertile farms, and tenacious Indian
resistance in many areas.
Since the new land had failed to measure up to the high
hopes and expectations of the colonists, quarreling and dissension increased,
food was soon scarce, and desertions mounted. Charges were brought against the
governor, accusing him of misconduct and mismanagement, of ignoring the
complaints of the colonists, and of misinforming the crown about conditions in
New Mexico. At length, in 1607 Oñate resigned his command, retired from the
scene, and returned to Spain to defend himself against his alleged misdeeds.
The Spanish crown, after some hesitation, decided to maintain its foothold in
New Mexico, having received word that if it left it would be abandoning 7,000
converts. In 1609 a new governor, Pedro de Peralta, was appointed, and in the
following year Santa Fe was founded as the new capital. With the exception of a
twelve-year period from 1680 to 1692, when the Spaniards were driven out of New
Mexico by the Pueblo Revolt, Spain maintained its control over the frontier
province until 1821. See also SPANISH TEXAS.
https://www.tshaonline.org/handbook/entries/onate-expedition
xxxxxxxxxxxxxxx
XIKOOVA
Juan de Oñate y el duro inicio del Nuevo México:
ambiciones, resistencia y desarraigo
xxxxxxxxxxxx
City of Socorro
New Mexico
Juan de Oñate
https://socorronm.org/notable-local/juan-de-onate/
xxxxxxxxxxxxxxxx
EBSCO
Juan de Oñate's New Mexico Expedition
https://www.ebsco.com/research-starters/history/juan-de-onates-new-mexico-expedition
xxxxxxxxxxxx
ABC
Asi conquistó el imperio español lo que hoy es Estados Unidos. La
epopeya de Juan Oñate
xxxxxxxxxxxxx
Juan de Oñate – La polémica conquista de Nuevo México
Cronicas de la Historia
Juan
de Oñate y Salazar (1550-1626) fue un explorador y conquistador novohispano,
recordado por liderar la exploración y conquista del Reino de Nuevo México, por
la cual recibió el título de adelantado, así como los cargos de gobernador y
capitán general de dicho territorio. También exploró las Grandes Llanuras y el
río Colorado. Nació en Pánuco, Reino de Nueva Galicia, y su familia era una de
las más acaudaladas del virreinato novohispano. En 1595, el rey Felipe II le
concedió una capitulación para establecer la conquista y colonización de los
territorios pertenecientes a la Gran Chichimeca al norte del río Grande (los
actuales estados de Nuevo México y Texas, en los Estados Unidos), tras los
numerosos y fracasados intentos. A pesar de sus logros, su gobierno fue
violento, y se le acusó de cometer abusos contra los pueblos indígenas y contra
los colonos. Pasó el resto de sus días tratando de limpiar su nombre, y, en
segunda instancia, fue absuelto de todos los cargos. Fue nombrado jefe de los
inspectores de minería de toda España.
https://www.youtube.com/watch?v=qNURmxD6N1U&t=4s
xxxxxxxxxxxxxx
Notary
with Conquistador Oñate, New Mexico 1598
https://abclegaldocs.com/blog-Colorado-Notary/notary-with-conquistador-onate-new-mexico-1598/
/////////////////////
1602: Sebastián Viscaíno logra
alcanzar el cabo Mendocino en California, poniendo nombre por el camino a
Monterrey y San Diego.
Los
orígenes hispanos de Oregón
3.
Primera mitad del siglo XVII
Segunda
expedición de Sebastián Viscaíno
El segundo viaje de Sebastián Vizcaíno ya tuvo otro carácter, y
volvió a ser de exploración geográfica de las costas y no de índole mercantil o
comercial. Este cambio, como ya hemos visto, se debió a la creciente amenaza
tanto de los ingleses como de otras naciones europeas, que no solo trataban de
encontrar una ruta de navegación hacia oriente, sino que pretendían disputar la
hegemonía marítima hispana en el Pacífico. Así que ahora las instrucciones
reales serían otras, y esta expedición contaría con expertos militares,
navegantes y cosmógrafos, como Gerónimo Martín Palacios. Las disposiciones
fueron claras y el objetivo principal del viaje sería “el descubrimiento y
demarcación de los puertos, bahías y ensenadas que hay desde el cabo San Lucas,
que está en 22 grados y un quarto, hasta el cabo Mendocino, que está en 42
grados”.[1] Además, también se establecía en dichas órdenes que los
expedicionarios no entrarían en ningún puerto tierra adentro en busca de
indios, ni a saber si los había, ya que este no era el objetivo principal del
viaje. Esta aventura exploratoria dio lugar a una ingente documentación, entre
la que se encuentra no solo la procedente de la instrucción dada a Vizcaíno en
1602, sino también tanto la que provenía de las actas de las Juntas celebradas
por los capitanes, pilotos y cosmógrafo durante toda esta segunda navegación de
Sebastián Vizcaíno,[2] como una completa y otra breve Relación
descriptiva de Fray Antonio de la Ascensión, junto con sus pareceres respecto a
todo lo sucedido durante la expedición.[3]
Según la Relazión del viaje y derrotero de las naos que fueron al
descubrimiento del puerto de Acapulco a cargo del general Sebastián Bizcaíno,[4] fechada en México en 1602, salieron las naos
de Vizcaíno del puerto de Acapulco el 5 de mayo de 1602 con la orden de llegar
hasta el cabo Mendocino. La expedición estaba formada por la nao capitana San
Diego, la nave almiranta Santo Tomás, la fragata Tres Reyes y un barcolongo. El
día 19 de mayo se encontraban todas las naos en el puerto de la Navidad y al
día siguiente se hicieron a la vela rumbo a las islas de Mazatlán, a las que
llegaron el 2 de junio. Divisaron la punta de California el día 9 de junio y
dos días después fondearon en una bahía a la que llamaron San Bernabé (actual San
José del Cabo, en el extremo sur de la península de Baja California), donde
saltaron a tierra y tuvieron un encuentro con los nativos pericúes, con los que
intercambiaron ciertos regalos. Allí permanecieron los expedicionarios
hasta el 5 de julio, intentando durante esos días, hasta en cinco ocasiones,
continuar la navegación sin éxito, debido a los vientos contrarios….
xxxxxxxxxxxxxxxx
Sebastian Vizcaino discovers the
Bay of Monterre
Revista de Historia
https://revistadehistoria.medium.com/sebastian-vizcaino-discovers-the-bay-of-monterrey-e9cba04283f9
xxxxxxxxxxxxxxx
American Journey Collection
Diary of Sebastian Vizcaino,
1602-1603
https://www.americanjourneys.org/AJ_PDF/aj-002.pdf
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
San Diego History Center
Sebastian Vizcaíno
https://sandiegohistory.org/archives/biographysubject/vizcaino/
//////////////////////
1607: un grupo de pobladores ingleses
establecen la colonia de Virginia.
Secretario de la Commonwealth
Cndi Mundo King
Historia y datos sobre
Virginia
En 1607, el primer asentamiento inglés permanente en América
se estableció en Jamestown. Los colonos de Jamestown también establecieron la
primera legislatura representativa en Estados Unidos en 1619. Virginia se
convirtió en una colonia en 1624 y entró en la unión el 25de junio de 1788, el
décimo estado en hacerlo. Virginia fue nombrada en honor a la reina Isabel I de
Inglaterra, la "Reina Virgen" y también se la conoce como el "Viejo
Dominio". El rey Carlos II de Inglaterra le dio este nombre en
agradecimiento a la lealtad de Virginia a la corona durante la Guerra Civil
Inglesa de mediados de la década1600. Virginia está designada como
Commonwealth, junto con Kentucky, Massachusetts y Pensilvania. En 1779, la
capital se trasladó de Williamsburg a Richmond…..
xxxxxxxxxxxxxxx
Lección 6 Los primeros asentamientos ingleses ¿Qué desafíos enfrentaron las primeras colonias inglesas?
xxxxxxxxxxxxxxxx
Jamestown
Colonial National
Historical Park/Virginia – National
Park Service – U.S. Department of the Interior
Datos Históricos
El 13 de mayo de 1607, tres pequeños navios destrozados por el
temporal, cuatro meses después de haber zarpado de Inglaterra con rumbo a las
Indias Occidentales, atracaban en la costa de una península situada en el Río
James a unos 72 km cauce arriba de la Bahía de Chesapeake. Los tres navios, el
Susan Constant, el Godspeed y el Discovery, transportaban un contingente de 105
hombres que se proponían asentarse en el Nuevo Mundo. Los dirigentes decidieron
convertir al "James Fort", o Jamestown como se le llamó después, en
su primer hogar en aquella región desierta, y en el primer enclave inglés en
Norteamérica.
Inglaterra tardó algún tiempo en lanzarse a la aventura de la
colonización. Los esfuerzos realizados en 1580 por establecer una colonia en la
isla Roanoke, en Carolina del Norte, fracasaron, al igual que otros muchos que
tuvieron por escenarlo las costas de Nueva Inglaterra. Pero Jamestown prosperó
y, hasta la llegada de los peregrinos a Plymouth en 1620, fue la única colonia
inglesa a lo largo de la costa atlántica. En el transcurso de cien años, lo que
empezó como un simple fuerte rodeado de una burda empalizada se convirtió en
una ciudad de Intensa actividad, capital de la Colonia de Virginia.
Los colonos de 1607 arribaron a tierra americana por primera vez el 26
de abril en Cape Henry, Virginia, donde permanecieron cuatro días para explorar
el territorio, reclamarlo para el Rey y la Patria, y erigir una cruz en acción
de gracias al Todopoderoso por haberles permitido llevar el viaje a feliz
término. Cuando remontaban el río para dirigirse al lugar donde Iban a
establecer su colonia, la tierra les parecía buena. Era una ilusión engañosa,
Innumerables sorpresas y sufrimientos, hambre y muerte les estaban reservados.
Los primeros pocos años, durante los cuales llegaron más colonos,
fueron de continua pugna por vencer el hambre, las enfermedades, la naturaleza
salvaje y los indios. Estos problemas se agravaban por las disensiones y la
falta de experiencia de los gobernantes. Incluso el capitán John Smith, el más
hábil de los colonos y el más Intrépido de los dirigentes, tenía mucho que
aprender.
Jamestown atravesó su momento más difícil el invierno de 1609 a 1610,
el "año del hambre", en que murieron alrededor de 400 personas. A
pesar de ello, la fe en el futuro de la colonia mantuvo firmes no sólo a sus habitantes,
sino también a la Compañía de Londres, sociedad en comandita que los
financiaba, y a la Corona. Se conservó el fuerte, se plantaran cosechas y se
aprendieron las duras lecciones de la vida en la frontera. Poco a poco, la
nueva tierra se convirtió en un hogar para los colonos….
https://npshistory.com/publications/jame/brochures/1981s.pdf
xxxxxxxxxxxxxxxx
Historic Jamestowne
Part of Colonial National Historic
Park
Virginia
https://npshistory.com/publications/jame/index.htm
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Las Trece Colonias Inglesas de Norteamérica
Prof. German Alejandro Díaz
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
La FUNDACIÓN
de JAMESTOWN en 1607: Cuando el sueño inglés se volvió sufrimiento
Vectorialis
https://www.youtube.com/watch?v=K5KHt7aVPDU&t=3s
/////////////////////////
ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (ANLE)
ESPAÑA Y LA COSTA ATLÁNTICA DE LOS EE.UU. CUATRO PERSONAJES DEL SIGLO XVI EN BUSCA DE AUTOR
Carmen Benito-Vessels
…..La bahía por
antonomasia en la costa atlántica norteamericana, y que hoy se conoce como
Chesapeake Bay, fue sucesivamente conocida como Bahía de la Madre de Dios,
Bahía de Santa María y Bahía de Nuestra Señora del Jacán. En 1588, el español
Juan Menéndez Márques y su compatriota Vicente González acompañaron al
gobernador de La Florida, Pedro Menéndez Márques, para investigar los puertos
ingleses en la zona de Roanoke y, según Fernández Shaw - Piña Rosales (64),
Juan Menéndez declaró que la bahía era muy grande, estaba ubicada en la latitud
37° y con toda probabilidad se estaba refiriendo a la zona que hoy corresponde
a Annapolis, Baltimore and Havre de Grace en el paralelo 38º, en la frontera
entre Maryland y Virginia.
Gonzalo Méndez Canzo,
en una carta dirigida a Felipe III fechada el 28 de febrero de 1600, describe
puntualmente la bahía y confirma que la costa atlántica tenía muy buenos y
numerosos puestos entre los paralelos 37º y 40º. En 1609, Francisco Fernández
Écija, sargento mayor de San Agustín, fue enviado por la corona a la Bahía de
Santa María para recoger noticias sobre Jamestown (Fernández Shaw- Piña Rosales
64). Según Shaw y Piña Rosales, se pensó que Ajacán se había fundado en un
enclave cerca de Quantico, a escasas millas de Washington, D. C., por lo cual,
en 1933, no muy lejos de este lugar, en Aquia Creek, se dedicó una placa para
conmemorar la misión de Ajacán. Hoy en día, el consenso es que Ajacán estaba en
las proximidades de Jamestown. (P. 213)……
Tres décadas después
del desastre de Ajacán, España no hizo nada por capitalizar los esfuerzos allí
empleados o por reconocer a quienes allí fallecieron o, lo más elemental, por
intentar recuperar políticamente esta colonia que inspiró a los ingleses para
establecer la suya de Jamestown y quienes, con más apoyo gubernamental que los
españoles, triunfaron. La historia del fracaso colonial español en la costa
este de Norteamérica fue similar a la de los franceses cuando fundaron
Charlesfort y Port Royal en territorio previamente reclamado por España, y tuvo
su eco en la colonia británica de Roanoke y Jamestown, frente a las ominosas
historias de Ajacán y Santa Elena.
Todavía a fines del
siglo XVI, con la segunda fase de Santa Elena, España intentó consolidar la
colonia de Ajacán.9 Después de 1580 el imperio naval español estaba exhausto;
aun así, Felipe II decidió enviar una expedición a Ajacán dirigida por el
capitán Francisco Fernández de Écija y esta arribó a la Bahía de Santa María el
24 de julio de 1609. Hay evidencia de que en este periodo los ingleses les
disputan la estratégica Bahía de Santa María a los españoles y para conseguirlo
buscan alianzas con los indígenas. (P. 245)….
https://www.anle.us/site/assets/files/1478/espana-y-la-costa-atlantica-de-los-estados-unidos.pdf
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
La
segunda ciudad de Estados Unidos también fue española: la olvidada Santa María
de Ajacán
Apenas cinco años después que San Agustín, pero en
latitudes mucho más septentrionales, los españoles fundaron la segunda ciudad
norteamericana
Luis Antequeraxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Captain Francisco Fernandez de Eçija
After Sir Francis Drake attacked St. Augustine in 1586, the
Spanish thought it prudent to consolidate their forces and they abandoned Santa
Elena to withdraw to more secure locations to the south. Although the Spanish
had been compelled to remove their main forces southward, they continued to
view South Carolina as part of their territory and attempted to defend it as
their own as best they could.
Toward this end, Captain Francisco Fernandez de Eçija was
dispatched from St. Augustine in 1605 and again in 1609 to search for an
English colony that was said to be located somewhere along the coast of the
Carolinas, but failed in both instances to find any evidence of an English
presence.
https://www.carolana.com/Carolina/Explorers/captainecija.html
xxxxxxxxxxxxxx
EL Mayor Misterio en la Historia de América | La
Colonia de Roanoke
Detrás del Enigma
https://www.youtube.com/watch?v=Kq7-CE3gU1I&t=8s
La Florida y el
suroeste americano
Nicolás Toscano
…..El capitán
Francisco Fernández de Écija, cumpliendo órdenes del rey dadas al gobernador de
la Florida Pedro de Ibarra, lleva en 1609 una expedición en el navío Asunción
de Cristo, con 25 personas, con permiso para subir hasta alcanzar el paralelo
44 y medio con el fin de hallar asentamientos extranjeros en la zona. Entra en
la bahía de Chesapeake, Ajacán, a 37 grados y medio, el día 24 de julio, para
informar sobre el asentamiento inglés en ella y ven un barco fondeado en
Jamestown (Testimonio, 1605)….. (P. 54)
https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_08/pdf/huellas02.pdf
