En pocas palabras. Javier J. Jaspe
Washington
D.C.
Esta
es la segunda entrega de una serie relacionada con el interesante libro: “El
Norte – La epopeya olvidada de la Norteamerica Hispana”, escrito por la
destacada historiadora, Carrie Gibson. Editorial EDAF, 2022, 575 páginas. La
edición original es en el idioma inglés y la traducción al español que usamos
es de Pablo García Hervás.
Carrie
Gibson obtuvo su “doctorado en la Universidad de Cambridge….Ha
trabajado como periodista en The Guardian y como colaboradora en otras
publicaciones, además de la BBC. Su investigación la ha llevado a México, el
Caribe y los Estados Unidos. Reside en Londres”.
Sobre
el libro se ha escrito:
"Durante
mucho tiempo, los Estados Unidos se han preciado de su herencia anglosajona por
encima de todas las demás. No obstante, tal como Carrie Gibson replica en El
Norte, con gran profundidad y nitidez, la nación tiene unas raíces hispanas mucho
más antiguas, las cuales han permanecido mucho tiempo ignoradas y marginadas.
Este pasado hispánico precede en un siglo a la llegada del Mayflower, y es de
todo punto igual de importante a la hora de dar forma a la nación tal como
existe hoy en día.... (The New York Times Book Review)"
El
propósito de la serie no es realizar un análisis del libro, sino publicar la
cronología de los acontecimientos clave que allí se incluyen (páginas 462 –
470), ocurridos entre los años 1492 y 2017, a fin de acompañarlos con unos
breves agregados que recogen principalmente textos encontrados en Internet,
relacionados con los enunciados que se utilizan a lo largo de dicha cronología.
A
efecto de diferenciar la cronología original transcrita en negrillas, los
agregados se transcriben en itálicas, bien textualmente o resumidos y/o
reordenados en su presentación, con las referencias a sus respectivos enlaces
en Internet. Cuando la cronología original incluye diversos hechos en un mismo
año, estos hechos son presentados separadamente bajo dicho año.
En
esta segunda entrega se incluyen hechos históricos que van desde que Hernán
Cortés zarpa hacia México (1519) hasta que
Lucas Vázquez de Ayllón establece el primer asentamiento español
en Norteamérica: San Miguel de Gualdape (1526).
1519: Hernán Cortés zarpa hacia México….
La expedición de Hernán Cortés sale de Cuba e inicia la conquista de
México
18 de Febrero de 1519
Hernán Cortés zarpa del cabo de San Antón con once
naves, cerca de seiscientos hombres entre soldados y tripulación, doscientos
nativos esclavos, diecinueve caballos, catorce cañones y mucho armamento. Antón
de Alaminos es el piloto mayor… llegarán a la isla de Cozumel tres días
después; luego pasarán a Yucatán, Tabasco y Veracruz para emprender la
conquista de México-Tenochtitlan.
Meses antes, cuando Pedro de Alvarado regresó a Cuba enviado por Juan de
Grijalva e informó al gobernador
de la isla Diego de Velázquez lo que habían descubierto y de la riqueza
hallada, lo que comprobó con los obsequios que había enviado Moctezuma,
Velásquez se aprestó de inmediato a organizar otra expedición y muchos
españoles anhelaban capitanearla…..
EN: https://www.memoriapoliticademexico.org/Efemerides/2/18021519.html
xxxxxxxxxxxxxxxx
22 de
abril de 1519, el desembarco de Hernán Cortés en Veracruz
El hecho que cambió la
historia del mundo
Guadalupe Jiménez Codinach
“Llegamos en Jueves de la Cena y desembarcamos en
Viernes Santo de la Cruz.” Bernal Díaz del Castillo.
Hay hechos históricos de gran trascendencia que suceden
sin que sus protagonistas adviertan las consecuencias de sus actos. Uno de
ellos fue sin duda el arribo, lento y agobiador, de once embarcaciones el
Jueves Santo del 21 de abril de 1519 ante una pequeña isla, ya conocida por
expediciones anteriores como San Juan de Ulúa porque algunos marineros habían
escuchado la palabra culúa cuando la encontraron. La tripulación de las
naves desembarcó hasta al día siguiente, Viernes Santo, en los arenales de la
costa azotada por las olas y el viento situados frente a la desierta ínsula.
Los hombres que pisaron aquellas arenas empezaron a
levantar chozas para guarecerse del sol abrasador, mientras los carpinteros de
los barcos se dedicaron a construir un altar para celebrar la Semana Santa y la
Pascua de Resurrección. A este sitio se le nombraría Villa Rica de la Vera
Cruz, precisamente por haber desembarcado allí el Viernes Santo, día de la
Verdadera Cruz; el paraje sería convertido años más tarde, en 1600, en el actual
puerto de Veracruz.
“Sigamos la señal de
la Santa Cruz”
Los recién llegados estaban dirigidos por un hombre de
unos 34 años, resuelto y audaz, con fama de “bullicioso, altivo, travieso”,
diestro con las armas y con debilidad por los amoríos, cuyo nombre era Hernán
(o Fernando o Hernando, según los documentos de la época) Cortés, quien había
arribado a la isla de La Española (Santo Domingo) en 1504, año de la muerte de
la reina Isabel la Católica. El joven había participado en la conquista de la
isla de Cuba, donde se dedicó a criar ovejas y yeguas, acumulando alguna
fortuna….
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hernán Cortés: el desembarco en Veracruz
21 de abril de 1519
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hernán Cortés, el conquistador del imperio azteca
EN: https://historia.nationalgeographic.com.es/a/hernan-cortes-conquistador-imperio-azteca_6818
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hernán Cortés vs El Imperio
Mexica: La Conquista de México
La Nueva Enciclopedia
EN: https://www.youtube.com/watch?v=wsICC7rGixY&t=4s
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
LA CONQUISTA DE TENOCHTITLÁN –
HERNÁN CORTÉS y SU CAMINO HACIA LA CIUDAD SAGRADA AZTECA | Documental
La Voz de la Hispanidad
EN: https://www.youtube.com/watch?v=HrCF32a9z0Q&t=5s
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CONQUISTA La de MÉXICO: HERNÁN
CORTÉS y el IMPERIO AZTECA | Huellas de la Historia
EN: https://www.youtube.com/watch?v=942R7I4ezsA&t=1s
////////////////////
1519:… Álvarez de Pineda recorre la costa del
Golfo correspondiente a Florida, Alabama y Misisipi.
Alonso Álvarez de Pineda: Pioneer of Gulf Coast Exploration
By: Robert S. Weddle
Álvarez de Pineda, Alonso (unknown–1520).Alonso
Álvarez de Pineda commanded a Spanish expedition that sailed along the Gulf of
Mexico coastline from Florida to Cabo Rojo, Mexico, in 1519. He and his men
were the first Europeans to explore and map the Gulf littoral between the areas
previously explored by Juan Ponce De
León and Diego Velázquez. Álvarez de Pineda's voyage of
"more than 300 leagues" ended when he encountered Hernán Cortés, who
perceived him as a rival and arrested the messengers he sent ashore near
Cortés's base at Villa Rica de la Vera Cruz on the Bay of Campeche. Álvarez de
Pineda then withdrew back up the Mexican coast to the Río Pánuco, where he
established a settlement of his own near the site of the future city of
Tampico. Despite his pioneering exploration, however, Álvarez remains a shadowy
figure. The only original source connecting his name with the reconnaissance
ordered in 1519 by Francisco de
Garay, Spanish governor of Jamaica, is Bernal Díaz del Castillo,
historian of the Mexican conquest. Díaz was present when Cortés confronted
Garay's four ships in late July or early
August 1519 and
relates that Álvarez de Pineda was in command of the vessels. Both Díaz and
Cortés, who fails to mention the captain's name, reveal that Álvarez de Pineda
already had been in contact with the native peoples on the Pánuco, and Díaz
says that he was settling there…..
EN: https://www.tshaonline.org/handbook/entries/alvarez-de-pineda-alonso
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Alonso
Álvarez de Pineda
1494–1520
Spanish explorer Alonso Álvarez de Pineda was the first European
to set eyes on the land that would become Texas. His 1519 expedition mapped the
American Gulf Coast, creating the very first document of Texas history.
Scholars know little of Álvarez’s background. He first appears
in the record amid the intrigues of the Spanish conquest of North America. In
1519, as fellow conquistador Hernán Cortés began his fateful campaign against
the Aztecs, Álvarez set sail from Jamaica, journeying north to Florida and then
following the Gulf Coast west and south all the way to Veracruz.
Álvarez did not find what he sought—a passage to the Pacific. He
did, however, prove to Spain that Florida and the Yucatan belonged to the same
continent. He also mapped the Gulf Coast, making him the first European to
document the mouth of the Mississippi River and the land that became Texas.
At the end of his journey, Álvarez settled in Mexico on the
Pánuco River inland from Tampico. He then journeyed to Veracruz to inform
Cortés of his activities. Fearing Álvarez’s colonial ambitions in Mexico,
Cortés turned him away.
Their rivalry would be short. In 1520, Huastec natives wiped out
the settlement on the Pánuco, killing Álvarez. In some ways, he remains a
"mystery man" of the Spanish conquest, but his contributions to the
exploration of Texas stand.
For More about Alonso Álvarez de Pineda
While there is consensus on Álvarez’s mapping of the mouth of
the Mississippi, we know little else regarding the details of his Gulf voyage. Corpus
Christi is one of many port cities that has laid claim to the explorer, and it
is fair to assume that he would have noted Corpus as one of the rich bays along
the Texas coast. The city erected a statue of Álvarez in the Plaza de Pineda in 1984.
Other sites along Álvarez’s voyage have also memorialized the
explorer, including a marker in Mobile Bay near the intersection of I-10 and Battleship
Parkway. That marker makes claim to Mobile Bay as the Bahía de Espiritu Santo
that most historians regard as a reference to the mouth of the Mississippi
River. While such disagreements will likely never be resolved given the sparse
available evidence, the larger truth is that Álvarez expanded European
navigational and cartographic knowledge throughout the Gulf of Mexico with his
pioneering 1519 expedition.
Selected Bibliography
Chipman, Donald E. and Harriett
Denise Joseph. Spanish
Texas, 1519–1821.
Austin: University of Texas Press, 2010.
Díaz del Castillo, Bernal. The Discovery and Conquest of
Mexico. New York: Da Capo
Press, 1996.
Weber, David. The Spanish Frontier in North
America. New Haven: Yale
University Press, 1992.
Weddle, Robert. Spanish Sea: The Gulf of Mexico
in North American Discovery, 1500–1685. College Station: Texas A&M University Press, 1985.
EN: https://www.humanitiestexas.org/programs/tx-originals/list/alonso-alvarez-de-pineda
xxxxxxxxxxxxxxx
También puede verse:
Alonso Alvarez de Piñeda explores
the Gulf of Mexico and Is the First European to See the Mississippi River
CENGAGE
//////////////////////
1521: el imperio mexica cae ante los españoles
y pasa a ser Nueva España.
Caída de Tenochtitlan: cómo se explica la gran alianza de
pueblos mexicanos que ayudó al pequeño ejército español a conquistar México
hace 500 años
Por Darío Brooks
BBC News Mundo
Hace
500 años ocurrió uno de los episodios más transformadores de la historia de
México.
El
13 de agosto de 1521, hace justo ahora 500 años, la ciudad indígena de México-Tenochtitlan -hoy
Ciudad de México- fue capturada luego de un estado de sitio y batallas
encarnizadas que se prolongaron durante tres meses.
Era
la conquista de México, la cual fue protagonizada por miles de guerreros con
rostro y color de piel familiar para los mexicas que gobernaban aquella
imponente urbe.
Y es
que tal hazaña fue obra de un ejército 99% indígena.
El
otro 1% era un contingente de hispanos, esclavos africanos e indígenas
caribeños encabezados por un hombre, el español Hernán Cortés….
Imagen….
"Lo
que los une es un enemigo común, los de México-Tenochtitlan", dice a BBC
Mundo el historiador Miguel Pastrana, un investigador sobre el periodo
indígena-colonial de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Cortés
fue el gran articulador de una alianza que los indígenas en ese momento,
subraya Pastrana, entendieron de otra manera. Entonces desconocían
que desembocaría en el poder hispano en América.
"Hasta
la caída de Tenochtitlan, los indígenas ven a los españoles como un grupo más
de tantos. No concibieron la magnitud del cambio que se avecinaba. No
son del todo conscientes de las implicaciones de la presencia española",
advierte el investigador….
EN: https://www.bbc.com/mundo/noticias-58166458
Para citar:Federico
Navarrete , ¿Qué pasó en 1521? ¿Conquista, invasión o rebelión?, México, Noticonquista, http://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2599/2592.
Visto el 20/08/2025
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
¿Qué
pasó en 1521? ¿Conquista, invasión o rebelión?
Nuestra
conmemoración de los 500 años de la caída de México-Tenochtitlan en 1521 ha
estado marcada, era de esperarse, por un álgido debate sobre quiénes fueron los
héroes y quiénes los villanos de esa guerra e, incluso, sobre la naturaleza de
estos acontecimientos. Muchos niegan que se deba hablar de conquista, porque
esta palabra, a sus ojos, otorga a la violenta victoria de los españoles una
legitimidad que no debe tener; por ello sugieren hablar de invasión, un término
que, supuestamente, reflejaría el carácter de intrusión ilegítima. Otras más,
defienden que lo que aconteció en esos años no fue una conquista española, sino
una rebelión o liberación de los pueblos indígenas sometidos a los “aztecas”:
de esta manera buscan exculpar a los expedicionarios españoles y culpar a los
vencidos, por haber sido gobernantes tiránicos y poco queridos que provocaron
la venganza de sus súbditos y enemigos. Resulta evidente que detrás de estas
posturas se encuentran defensas y condenas relativas a nuestra identidad
contemporánea como nación: en general, los primeros valoran más el pasado
indígena y parecen considerar que la invasión o “irrupción” española fue sobre
todo violenta y destructora; los segundos, en cambio, enfatizan el impacto positivo
de estos extranjeros que ayudaron a los indígenas a librarse de la “tiranía”
azteca.
EN: https://www.noticonquista.unam.mx/amoxtli/2599/2592
También puede verse:
¿Cuáles
fueron las causas que incidieron en la caída de Tenochtitlan?
Eduardo Matos Moctezuma
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CÓMO FUE LA CAÍDA DEL IMPERIO
AZTECA (1521) | DOCUMENTAL
HistoriadeHispania
EN: https://www.youtube.com/watch?v=APo0HI434wg
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
14 de agosto de 1521 // Cayó
Tenochtitlán ¿y ahora qué?
México antes de México
EN: https://www.youtube.com/watch?v=uyttf9mERyw
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
How did 500 Spaniards conquer an empire? Cortés and
his epic
HistoriaEnComic
EN: https://www.youtube.com/watch?v=-7XIqhg-utQ
////////////////////////
1521: Ponce de León regresa a Florida, pero es herido en combate y muere en Cuba.
First White Man Dies in America
Juan Ponce de León
Juan Ponce de León came to what is now Punta
Gorda on his second expedition in 1521 with 200 colonists. The Calusa attacked,
and Juan took an arrow to his hip. His men tried to pull it out but only got
the shaft, and the arrowhead remained in his body.
The entire expedition returned to their
ships and headed back to their home base in Cuba. But, it was too late! Juan’s
wound had become infected. Noble Spanish explorer Juan Ponce de León is now
honored by Punta Gorda with a plaque titled: “The First White Man Dies In
America.”…..
EN: https://swfloridawalkingtours.com/first-white-man-dies-in-america/
También puede verse:
La herida que acabó con Juan Ponce de León: cinco siglos de
su muerte
Europa Press Castilla y León
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
HiddenHispanicHeritage By Miguel Pérez
/////////////////////////
1521:
Pedro de Quejo desembarca en Winyah Bay (cerca de Myrtle Beach, en Carolina del
Sur).
Francisco Gordillo and Pedro de Quejo
Very litle documentation exists about either of these two New
World explorers. What we have mostly comes via second-hand reports about Lucas Vasquez de Allyon, another relatively
obscure and poorly documented New World explorer.
Francisco Gordillo was a Captain, most likely in the Spanish Navy
of the early 1520s, who reported to Lucas Vasquez de Allyon.
Pedro de Quejo was simply known as a "Spanish Slaver,"
apparently a "hired gun" who plied the Carribean and Atlantic Ocean
plundering small islands and capturing native Indians for slavery to help the
Spanish in their search for gold in the Americas.
Many folks have identifed these two as being together in 1520, but
this is very unlikely since the first report of De Allyon sending out Captain
Gordillo is in the year 1521. But, since De Allyon arrived in Hispaniola in
1520, it is possible that the two "linked up" as early as 1520.
In 1521, De Allyon sent Captain Francisco Gordillo to explore
northward from Hispaniola. Along the way, Captain Gordillo met up with Pedro de
Quejo, a Spanish "slaver," and the two of them are the first known
Spaniards to sail along the Georgia, South Carolina, North Carolina, and
Virginia coasts. Many rivers, bays, capes, and other geographical features were
named by Captain Gordillo during this exploration, which was farily
well-documented with sketches and maps that served the map-makers well in the
1500s….
EN: https://www.carolana.com/Carolina/Explorers/gordillo_quejo.html
También puede verse:
https://www.scencyclopedia.org/sce/entries/spanish/
/////////////////////
1525: Pedro de Quejo explora la costa
atlántica llegando hasta Cape Fear, en Carolina del Norte, poniendo también
nombre a la Punta de Santa Elena (la actual Parris Island, en Carolina del
Sur).
Uncover the Surprising History of
Hilton Head Island’s 16th Century Capital
The Coastal Discovery Museum’s upcoming exhibit will
highlight the untold story of Santa Elena, the first European Colonial Capital
in North America.
….Throughout the 16th century, amid the fervor of
exploration and conquest, Santa Elena took shape as a powerful example of
Spanish ambition in the New World. In 1525, the Punta de Santa Elena was
discovered first by Spanish explorer Pedro Quejo under contract for Lucas
Vázquez de Ayllón. This August 18th arrival on the island coincided with
the feast day celebration of Saint Helena, contributing to the area’s lasting
name. In 1526, Ayllón landed near what is now Winyah Bay, South Carolina
and established the first European municipality. That settlement, known as San
Miguel de Guadalupe, was short-lived—and its site is still undiscovered today. …..
También puede verse:
ESPAÑA Y LA COSTA ATLÁNTICA DE LOS EE.UU. CUATRO PERSONAJES DEL
SIGLO XVI EN BUSCA DE AUTOR
Por Carmen Benito-Vessels
EN: https://www.anle.us/site/assets/files/1478/espana-y-la-costa-atlantica-de-los-estados-unidos.pdf
///////////////////
1526: Lucas Vázquez de Ayllón intenta llevar
colonos a Winyah Bay, pero desembarca más al sur, en algún lugar próximo a la
bahía de Sapelo, en Georgia, estableciendo el primer asentamiento español en
Norteamérica: San Miguel de Gualdape.
The Spanish, the
French, and the Landscape in the 1500s
The Coastal Insider
By Melissa LaScaleia
The first documented visitation to the South Carolina
coast by the Spanish was in 1521. The first documented visitation to South Carolina by a
French ship occurred in 1524, when King Francis I of France, sent the Italian,
Giovanni da Verrazzano on an exploratory journey along North America’s eastern
coast. Verrazzano however,
wasn’t looking to colonize, rather he sought a passage to the Pacific Ocean,
and continued on.
But it wasn’t until five years after Spain’s initial
visit, that the explorer and conquistador who spearheaded the original
exploration of the area and enlisted the aid of Pedro de Quejo and Francisco
Gordillo to do so on his behalf, one Lucas Vasquez de Ayllon, attempted to
colonize the Winyah Bay area (near what is today Myrtle Beach).
Lucas amassed a group of colonizers aboard three
ships, and set sail for the South Carolina coast. However, his slave/guide whom we introduced last
month, Francisco Chicora, abandoned him upon arrival and he lost one of his
three ships in an unknown river off the coast. Off to a rocky start, things didn’t improve.
The colony was called San Miguel de Gualdape, and it’s
impossible to know it’s exact location because it was never documented and was
abandoned in a matter of months. Ravaged by fever and a harsh winter, almost
everyone perished, including Ayllon. He is however, known as the first European colonizer,
and, what is also fascinating, was the man responsible for bringing the first
African American slaves to what is now the United States.
Ayllon brought the slaves as labor to help him erect
the colony. Seeing the colony’s weakness however, they soon rebelled, and fled
away from the coast, where it is theorized that they settled with the Native
Americans. The same year that saw the first colony here, 1526, is also
remembered in history as the year of the first slave uprising on the
continent.
EN: https://thecoastalinsider.com/market-common-history-march-2018/
También puede verse:
